팀은 강등을 피하지 못했습니다. 공식 : 니가타 스완스 이리에 토루 감독이 시즌 종료 후 사임했습니다.

6686 스포츠는 11월 13일 일본 프로리그 팀 니가타 스완스가 이리에 테츠 감독이 시즌을 끝으로 사임한다고 공식 발표했다고 보도했습니다.

이리에 토루의 코치 경력은 니가타 스완스 청소년팀에서 시작됐다. 이후 유소년팀과 1군 코치를 맡았고, 올해 6월 공식적으로 감독직을 맡았다. 강등을 피하기 위해 부단히 노력했지만, 36라운드가 지나도 여전히 최하위에 머물면서 J2리그로 강등됐다.

이리에 토루는 "니가타 스완즈를 열성적으로 응원해주신 모든 팬, 파트너, 그리고 모든 분들께 진심으로 감사드립니다. 이번 시즌을 끝으로 1군 코치직에서 물러나기로 결정했습니다. 여러분의 응원으로 여기까지 왔지만, 아쉽게도 모두의 기대에 부응하지 못하고 시즌이 이렇게 끝났습니다. 모든 분들께 진심으로 사과의 말씀을 전하고 싶습니다."

최선을 다해 최선을 다해 최선을 다하겠다”며 “팀을 이끌어가는 코치로서 이번 시즌 남은 두 경기에서 우리의 투지를 제대로 발휘하지 못할 것 같아 무거운 책임감을 느낀다”고 말했다.